Mit diesem Buch möchten wir jedem Schüler helfen, die grammatischen und syntaktischen Phänomene sowie die Themen des schriftlichen Ausdrucks, die im Kurs der Neugriechischen Sprache der 3. Klasse des Gymnasiums behandelt werden, so vollständig wie möglich zu verstehen. Gleichzeitig ist es unser Ziel, die Arbeit des Lehrers zu unterstützen, der die Kurstheorie mit zusätzlichen Übungen und Anwendungen gesammelt in den Händen halten möchte.

In Anlehnung an die Struktur des Schulbuchs enthält jede Einheit in diesem Buch:
- Antworten auf die Verständnisfragen der Texte und die Übungen der Abschnitte Hören und Sprechen - Lesen und Schreiben,
- vollständige Theorie der grammatischen und syntaktischen Phänomene,
- ergänzendes Material für den schriftlichen Ausdruck,
- Anweisungen für fächerübergreifende Arbeiten,
- zusätzliche Übungen zur besseren Festigung der Theorie,
- Bewertungskriterien, die auf Selbstbewertung und Selbstkorrektur des Schülers abzielen.

Am Ende des Buches werden die Antworten auf die zusätzlichen Festigungsübungen und die Bewertungskriterien sowie die Antworten auf alle Übungen-Aktivitäten des Arbeitsbuchs bereitgestellt.