Acest manual își propune să fie un instrument util pentru elevii de clasa a IX-a, ajutându-i să înțeleagă materialul cursului și oferindu-le materiale suplimentare de practică. În plus, obiectivul nostru este ca prima întâlnire a elevilor cu Limba Greacă Veche să fie directă, substanțială și plăcută.

Cartea este împărțită în 18 secțiuni. Prima secțiune este o introducere în Limba Greacă Veche. Fiecare dintre celelalte secțiuni include:

- Informații introductive despre viața și opera autorului fiecărui text
- Textul antic și traducerea acestuia alăturate
- Comentarii interpretative și răspunsuri la întrebările din manualul școlar
- Recunoașterea gramaticală a cuvintelor din text
- Tabele cu exemple de declinare a substantivelor, adjectivelor, participiilor
- Înlocuiri temporale ale verbelor și forme nominale
- Analiză sintactică
- Teorie despre fenomenele lexicale și etimologice
- Teorie de gramatică și sintaxă
- Răspunsuri la toate exercițiile lexicale, gramaticale și sintactice din manualul școlar
- Traducerea textelor paralele și răspunsuri la întrebările din manualul școlar
- Întrebări suplimentare și aplicații de consolidare (cu răspunsurile lor)
- Criterii de evaluare (cu răspunsurile lor)
- Părțile principale ale verbelor