Die Differenzierung des Ansatzes in diesem Band besteht in seinem theologischen Inhalt, da Plutarch, der sich auf das herrschende Gottespaar Ägyptens, nämlich Isis und Osiris, bezieht, aus dem reichen Korb seines unerschöpflichen Wissens nicht nur seine Gelehrsamkeit in religiösen Fragen entfaltet, sondern gleichzeitig offen die Meinung vertritt, dass zumindest sprachlich und etymologisch die Namen dieser Götter griechisch sind!

Folglich werden wir auf der Reise der interpretativen Annäherung an das Werk zusammen mit Plutarch in tiefes Wasser schwimmen und "die stagnierenden Gewässer aufwirbeln" im Gegensatz zu der damals (und heute?) fest etablierten religiösen, historischen und linguistischen Auffassung und Ordnung.