Επικεντρώνεται στο πιο συχνά χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο της καθημερινής ελληνικής ζωής, καθώς και σε αυτό που συναντάται στη γενική λογοτεχνία. Αυτή η αναθεωρημένη έκδοση του πολυβραβευμένου Λεξικού της Νέας Ελληνικής, είναι ειδικά σχεδιασμένη για τουρίστες, ταξιδιώτες, φοιτητές και επαγγελματίες. Το αυθεντικό αυτό λεξικό προσφέρει πλήρη κάλυψη 67.000 λέξεων και φράσεων, καθώς και περίπου 82.000 μεταφράσεων, και περιλαμβάνει πολλές ιδιωματικές φράσεις και παραδείγματα που δείχνουν τις λέξεις σε χρήση, τόσο στα ελληνικά όσο και στα αγγλικά. Παρέχονται επίσης πληροφορίες σχετικά με στυλιστικά σημεία και τη χρήση τους, ενώ περιέχονται προσθήκες που καταγράφουν τις κύριες μορφές των ελληνικών ρημάτων, τα τοπωνύμια και τα προσωπικά ονόματα. Η αναφορά αυτή είναι πλήρως ενημερωμένη με το μονοτονικό σύστημα ορθογραφίας της ελληνικής γλώσσας, το οποίο είναι πλέον το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο στην Ελλάδα.