Cărți de limbă și filologie

Ο Χόρχε Λούις Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

Autor: Achilleas Kyriakidis

„Nicio problemă nu este atât de strâns legată de litere și de misterul lor umil precum cea pe care o ridică o traducere”, a scris Jorge Luis Borges, iar autorul, eseistul și traducătorul Achileas...

„Nicio problemă nu este atât de strâns legată de litere și de misterul lor umil precum cea pe care o ridică o traducere”, a scris Jorge Luis Borges, iar autorul, eseistul și traducătorul Achileas Kyriakidis, cu ocazia operei pline de ironie a marelui argentinian, explorează agoniile traducătorului.

Când o traducere este fidelă? Ce înseamnă traducerea...

Vezi Descrierea & Specificațiile Vezi Descrierea & Specificațiile

Caracteristici

  • Articol Cărți despre scriere
  • Număr de pagini Număr de pagini 48
  • Copertă Copertă Moale
  • Anul publicării Anul publicării 2019
  • Editor Editor Patakis
3 75 €
4 Coins 4 Coins
Livrare mie, 07 oct - vin, 09 oct
2,00 € la un Skroutz Point
sau   3,00 €   costul de livrare
De la Ebooks 5,0 (26)
Αιγάλεω, Αττικής
Ridicare din magazin disponibilă
Vezi Cărți pe pagina de Ebooks
Ce se întâmplă dacă mă răzgândesc?

Nicio problemă, atâta timp cât este în termen de 14 zile. Vom veni să-l ridicăm sau poți alege Punctul Skroutz care ți se potrivește, complet gratuit de până la 2 ori pe an, și vă vom returna banii. Obține Skroutz Plus pentru returnări gratuite nelimitate.

Vrei să-l oferi cadou?

Selectezi "Comandă cadou" în coș. Nu includem o chitanță în pachet și oferim un card electronic de schimb, pentru orice eventualitate.

Întrebări

Descriere și specificații

„Nicio problemă nu este atât de strâns legată de litere și de misterul lor umil precum cea pe care o ridică o traducere”, a scris Jorge Luis Borges, iar autorul, eseistul și traducătorul Achileas Kyriakidis, cu ocazia operei pline de ironie a marelui argentinian, explorează agoniile traducătorului.

Când o traducere este fidelă? Ce înseamnă traducerea spiritului sau a literelor? Toate textele sunt traducibile și traducătoare? Cei din ce scrierile apar lucrările traduse?

Răsplătind onoarea Universității Ionian de a-l numi doctor honoris causa, Kyriakidis, în discursul său de mulțumire, vorbește, jucând și studiind în același timp, despre enigma împrumutului unei alte limbi și despre anxietățile personale ale traducătorului.

Producător

Autor
Achilleas Kyriakidis
Editor
Patakis
Tip
Cărți despre scriere
Copertă
Moale
Număr de pagini
48
Data de publicare
2019
Dimensiuni
12x17 cm
Limba
Greacă
ISBN-13
9789601682631

Informații importante

Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.

3,75 €
2,00 € la un Skroutz Point
sau   3,00 €   costul de livrare