Този тритомен труд, който имам удоволствието да предискутирам, представлява осмото издание на Службата за дипломатически и исторически архив на Министерството на външните работи и включва исторически и дипломатически документи, свързани с прилагането на плана Маршал в Гърция, в период, в който наистина страната ни се е намирала на прага на новия следвоенен свят.

Точното познание за плана Маршал и събитията от периода 1943-1951 има много аспекти. Едната е историческата/научната и цели да разшири нашата проблематика, да предотврати историческата забрава и да предизвика тълкувания, които допълват до днешния ден данните или дори объркват съществуващите стереотипи. Другият аспект е съвременната политика, която цели да изведе вечните уроци от прилагането на плана Маршал в Гърция като проект на сътрудничество между Гърция и САЩ.

Възстановяването на историята като инструмент на образованието може днес да помогне за сътрудничеството и разбирането между държавите. С безопасното разстояние, което имаме от историческите събития от тази трагична епоха, сме в състояние да оценим с повече спокойствие въздействието на плана Маршал върху политическия, икономическия и социалния живот на една страна, пострадала от окупацията и гражданската война.

Защото, ако е истина, че планът е помогнал на Гърция да се изправи на крака, също толкова е истина, че е допринесъл за изкривеното поне развитие на политическата система и демократичните институции, на икономическата и социалната структура на Гърция.

[Извадка от текста на предговора]