Lieber Herr Tertsetis! Nach dem großen Freiheitskrieg siehst du, wie sehr ich mich von den griechischen Belangen entfernt habe. Ich, mein Freund, bin Landwirt geworden und versuche, ein kleines Stück meines Besitzes in Daras bei Mantineia wiederzubeleben, um von der Arbeit meiner Hände zu leben und so meine alten Tage ruhig zu verbringen.

So oft du mich siehst, nennst du mich nichts anderes, sondern spornt mich unablässig an, alles, was ich über den griechischen Kampf weiß, ans Licht zu bringen, insbesondere das, was ich mit eigenen Augen gesehen habe. Dasselbe wiederholst du mir jeden Tag und in deinen Briefen. Deine vielen Anreize haben schließlich in den letzten Tagen meines Lebens Gehör gefunden.

Denn ich habe auch gesehen, dass diejenigen, die bemüht sind, die Geschichte des Kampfes zu schreiben, durch die schlechten Informationen, die sie aus Gerüchten und Zeitungen erhalten haben, alle in grobe Fehler gefallen sind. Sie haben die griechischen Belange ungeschickt und unglaubwürdig dargestellt. Das Vaterland leidet und seufzt, und die späteren Generationen werden uns verfluchen, weil wir ihnen keine wahre Geschichte hinterlassen haben.

Dein aufrichtiger Freund, Fotakos

Nachdruck der Ausgabe von 1899. Zwei Bände zusammen, insgesamt 1160 Seiten.