Das Institut für Neugriechische Studien (Stiftung Manolis Triantafyllidis) der Universität Thessaloniki gibt heute das Buch des verstorbenen Professors für Linguistik an der Philosophischen Fakultät Nikolaos P. Andriotis mit dem Titel Geschichte der griechischen Sprache in die Öffentlichkeit.

Von den vier Teilen des Werkes wurden die ersten zwei, die sich mit der antiken und der späteren Geschichte der griechischen Sprache befassen, im umfassenden Werk Geschichte der griechischen Nation der Verlag Athen veröffentlicht und der Familie Andriotis für diese Neuveröffentlichung zur Verfügung gestellt. Das Institut möchte auch seinen eigenen Dank hinzufügen.

Der dritte Teil, der sich mit der mittelalterlichen Sprache beschäftigt, musste aus Notizen zusammengestellt werden, die der verstorbene Andriotis entweder während seines Unterrichts verwendete oder seinen Studenten verteilte. Diese Arbeit wurde vom Vorstand dem früheren wissenschaftlichen Mitarbeiter des Instituts und jetzt Professor für Linguistik an der Philosophischen Fakultät, Herrn Charalampos Symeonidis, anvertraut, der sich auch von dieser Stelle aus bedankt.

Schließlich übergab die Familie Andriotis den vierten Teil, der sich mit der neugriechischen Sprache befasst, maschinenschriftlich von dem Autor selbst, der ihn für die Veröffentlichung zusammen mit den anderen Teilen vorgesehen hatte.