Речникът за синтаксис на глаголите в Древногръцкия език е редакционно новаторство, защото за първи път в нашата страна се публикува произведение с уникалната и изключителна цел да кодира основния синтаксис на най-полезните глаголи от древногръцката проза на Атика. Тъй като различни синтаксиси на глаголите подразбират различни значения, същественият принос на това произведение за изучаването на древногръцката реч на Атика е незабавно очевиден.