Alegere, introducere, traducere din limba rusă, biobibliografii și note critice: Ioannis Motzios
În cele două volume sunt incluse povestiri ale:
Volumul I: 1830-1916
- Puskin
- Gogol
- Leermondt
- Turgenev
- Saltikov-Șcedrin
- Garsin
- Korolenkо
- Dostoievski
- Tolstoi
- Gorki
- Ciehov
- Andreyev
- Kuprin
- Bunin
Volumul II: 1918-2016
- Sergeyev-Tsensky
- Ivanov
- Furmanov
- Averchenko
- Babel
- BulГгakov
- Mandelshtam
- Zoshchenko
- Ilf (Feinzhilberg)
- Koltsov
- Grin
- Platonov
- Simonov
- Paustovsky
- Pasternak
- Nagibin
- Antonov
- Abramov
- Salamov
- Suksin
- Akhmatova
- Akhiyno
- Likhodeyev
- Krivin
- Zhdanov
- Pyetsuk
- Sergin
- Rasputin
- Soljenițîn
- Ulițkaia
- Tolstaia
- Rubina
- Suhoșcova (Eleftheriadis)
- Sîțova
Ioannis Motzios s-a născut în 1930 în satul Despoti (Snihovo) din Grevenă. Între 1947 și 1949 a fost luptător în Armata Democratică a Greciei, iar din 1949 a fost refugiat politic în URSS. A studiat Filologie la Universitățile din Tașkent și Kiev, și a făcut studii postuniversitare la Institutul de Literaturi Mondiale al Academiei de Științe din Moscova, specializându-se în Literatură Greacă Modernă.
A fost colaborator științific permanent al Institutului de Literaturi Mondiale, primul angajat în Rusia (și URSS) pentru studiul Literaturii Grecești Moderne, iar cele două monografii ale sale, „Literatura Rezistenței Naționale 1940-45 în Grecia” și „Literatura greacă a secolului XX” sunt primele din istoria acestei țări.
Repatriat în Grecia în 1976, între 1980 și 1997 a fost Profesor la Universitatea din Creta și la Universitatea din Ioannina, și a predat literatura greacă la Universitatea din Sofia.
Din 2013 a organizat patru „Conferințe Filologice Interbalkane de Poezie”, unde din partea greacă au fost făcute aproximativ 100 de comunicări despre poezia greacă de la Homer până în 1950. A participat cu prezentări și comunicări la conferințe în republicile URSS, în Grecia, Bulgaria, Ungaria, Turcia și Serbia.
La Universitatea de Stat din Sofia a organizat prima conferință filologică internațională cu tema „Romanele lui Nikos Kazantzakis”. În traducerea și editarea sa au fost publicate pentru prima dată în limbile rusă și ucraineană lucrările lui Solomos, Palamas, Kazantzakis și altor scriitori greci. Lucrările sale au fost publicate în greacă, rusă, georgiană, engleză, franceză, sârbească, bulgară, ucraineană, ungară și română.
Pagini
1320
Copertă
Moale
Traducere
Giannis Motsios
Editor
Panepistimiakes Ekdoseis Kritis