CONȚINE utilizarea armei, aspectele tragerii, zborul păsărilor, câini de vânătoare etc. „Există numeroase lucrări despre tragere (pe care le-am citit pe majoritatea, dacă nu chiar pe toate), și totuși subiectele despre tragere nu au fost expuse corespunzător, așa cum ar fi trebuit, de către mine.

În această lucrare, am încercat să discut temeinic despre vânătoare, să explic clar principiile care guvernează tragerea, și să ghidez, așa să spun, pas cu pas cititorii mei pentru a ajunge la o înțelegere completă a acestei arte. Sper că îi voi învăța să tragă cu siguranța infailibilă asupra păsărilor cele mai rapide și, corectând deficiențele celor mai neîndemânatici, îi voi face vânători excepționali.

Din motive intenționate, nu am discutat despre vânătoarea păsărilor sălbatice, nu pentru că nu aș fi experimentat în acest tip de vânătoare, ca și în privința altor tipuri, fie că este vorba de câini sau arme, ci pentru că, pentru a discuta adecvat acest subiect, ar fi trebuit să scriu un întreg tom.

În plus, a fost publicată recent o lucrare completă, intitulată „Vânătorul de păsări sălbatice” (Le chasseur d’oisaux sauvages). Așadar, ar fi fost inutil să scriu aici despre asta.

Încă din copilărie m-am obișnuit să port o armă și să vânează în diverse locuri din țară, în regiuni unde vânatul, nemilos urmărit, este complet sălbatic. Așadar, astăzi ofer publicului rezultatele experienței mele sub cea mai concisă formă posibilă, pe care am reușit să o ofer într-un stil simplu și ușor de înțeles.

Întotdeauna al vostru Marksman