Αυτό το εγχειρίδιο έχει γραφεί για να διευκολύνει τους αγγλόφωνους σπουδαστές οδήγησης να πετύχουν επιτυχώς την εξέταση γραπτών και να μάθουν πραγματική οδήγηση και όχι μόνο να αποκτήσουν άδεια οδήγησης. Η μελέτη του βιβλίου πρέπει να συνοδεύεται από αντίστοιχη πρακτική εκπαίδευση και εξάσκηση. Το βιβλίο δεν αντικαθιστά σε καμία περίπτωση τα μαθήματα θεωρίας.

Το εγχειρίδιο περιέχει όλο το υλικό που υπάρχει στο βιβλίο του Υπουργείου Μεταφορών, θεωρία και ασκήσεις, με τις εξής διατάξεις:

• Στο συμπλήρωμα του βιβλίου υπάρχει η αναγκαία θεωρία, χρήσιμη για τη μελέτη των ασκήσεων του αντίστοιχου κεφαλαίου του βιβλίου.
• Κάτω από κάθε ερώτηση του βιβλίου συμπεριλαμβάνεται η απάντηση μαζί με μια εξήγηση του συγγραφέα, καθώς και συμπληρωματικές εικόνες και άλλες αναφορές που καλύπτουν τη θεωρία και τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας, επομένως το επίσημο βιβλίο δεν είναι απαραίτητο.
• Θα παρατηρήσετε ότι κάποιες απαντήσεις επαναλαμβάνονται σε ορισμένες περιπτώσεις. Αυτό γίνεται σκόπιμα για ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ του θέματος.

Το υλικό του εγχειριδίου αρχικά προήλθε ως διδακτικό πρόγραμμα των θεωρητικών μαθημάτων που διδάσκονταν - και ακόμα διδάσκονται - στην αίθουσα της σχολής. Σε κάθε επόμενο μάθημα, έγιναν οι απαραίτητες βελτιώσεις και αλλαγές μέχρι το εγχειρίδιο να φτάσει στη σημερινή του τελική μορφή.

Τα σχόλια και οι παρατηρήσεις των υποψήφιων οδηγών ήταν πολύ σημαντικά για τη βελτίωση του τρόπου με τον οποίο αποδόθηκε το κείμενο, με στόχο την άριστη μεταδοτικότητα. Εδώ είναι μερικά από τα σχόλια που έχουν κάνει μερικοί από τους μαθητές:

• Η πληθώρα εικόνων, αναπαραστάσεων και σχημάτων καθιστά το εγχειρίδιο κατανοητό ακόμα και από τους πιο ανίδεους ως προς την μηχανική του οχήματος, εκείνους που δεν γνωρίζουν τίποτα για το θέμα.
• Με την ανάγνωση του εγχειριδίου, μπορώ να αντιμετωπίσω πολλά από τα βασικά προβλήματα που προκύπτουν κατά την οδήγηση του οχήματός μου.
• Νιώθω τυχερός που αυτό το εγχειρίδιο έπεσε στα χέρια μου. Μπορώ να διαχειριστώ τις ικανότητές μου αποτελεσματικά γιατί είμαι πλήρως ενημερωμένος.
• Ως γυναίκα, έχω αποκτήσει μια αίσθηση του χώρου που με καθιστά αήττητη ακόμα και από τους καλύτερους άνδρες.

Το εγχειρίδιο αναφέρει πολλούς πρακτικούς κανόνες για κάθε γούστο. Σας ευχόμαστε καλή ανάγνωση και πολλές χιλιόμετρα οδήγησης χωρίς ατυχήματα.