Wir befinden uns in einem militärischen Barrackenraum des „Panzerregiments“, mit geschlossenen Fenstern und Wachsoldaten mit Gewehr und Bajonett. Während ich alle in Pyjamas sah, mit Ausnahme des Leiters des Zentrums, Georgios Papandreou, dachte ich, sie bereiteten sich darauf vor, sich zu legen, auf den vollständig hergerichteten, leeren Militärbetten, die entlang des Barrackenzimmers aufgestellt waren.

Die Pyjamas hatten jedoch - wie mir erklärt wurde - nicht die Bedeutung des... Liegenlegens, denn so waren sie alle, hastig um zwei Uhr morgens, von ihren Betten zu Hause geholt worden, wie ich sagte, in Eile, ohne dass sie etwas mitnehmen durften, nicht einmal einen Anzug.

- Sie, Herr Präsident, allerdings... Ich sehe Sie angezogen...

Papandreou lächelte: - Mir, lieber Freund, ging es folgendermaßen: Ich schlief tief, als ich von einem Lärm geweckt wurde. Ich öffnete meine Augen und sah plötzlich über meinem Bett einen Hauptmann in Uniform, von dunkler Erscheinung, der eine Pistole hielt und mir mit offensichtlicher Nervosität sagte: „Stehen Sie auf, Herr Präsident! Stehen Sie schnell auf, Herr Präsident!“.

Er könnte schwarz oder sehr braun gewesen sein, vielleicht kam es mir so vor, da ich so plötzlich aufgewacht war. Der erste Gedanke, den ich hatte, war: „Er wird mich exekutieren!“. Aber er... exekutierte mich nicht! Er hielt nur die Pistole und wiederholte: „Schnell, Herr Präsident! Stehen Sie auf, Herr Präsident!“. Der Eindruck, den ich sofort hatte, war, dass er... mehr Angst vor mir hatte als ich vor ihm!

„Warte, mein Junge, sagte ich ihm, lass mich mich anziehen, wenigstens meine Schuhe anziehen!“. Ich stand von meinem Bett auf und begann mich anzuziehen, während mein Mann ständig besorgt war und mir hektisch wiederholte: „Schnell, Herr Präsident, schnell, Herr Präsident!“.

Aber als ich bemerkte, dass er keinen Befehl zur Exekution hatte, beruhigte ich mich, zog mich so bequem an, wie die Umstände es erlaubten, die mit Sicherheit nicht ideal waren, um eine besonders gepflegte Toilettenanlage zu kreieren!

[Ausschnitt aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]