Zusammenfassung

Das Werk „Der Lehrer der Rhetoriker“ von Lukian ist eine entscheidende Satire auf die Rhetoriker und die rhetorische Ausbildung zur Zeit der Antoninen. Der einzigartige griechische satirische Schriftsteller fasst in wenigen Seiten seine gesamte berufliche Erfahrung aus den Jahren zusammen, in denen er als Rhetor tätig war. Mit scharfen, fast bitteren Feder kritisiert das Werk die Marionetten, die den öffentlichen Raum plündern und erodieren.

Auf diese Weise erhebt es sich in die Sphäre, die den Gegensatz zwischen Sein und Schein verspottet, und gehorcht Lukians Deklaration: „Mein Werk ist es, Hochmut, Betrug, Lüge, Eitelkeit und all die schmutzigen Menschen, die sie bedienen, zu verachten.“ Die kurzen Wege zum Ruhm und zur Berühmtheit, die er satirisch behandelt, sind gemeinsame Merkmale jeder Epoche des Niedergangs, und der Engel des Phänomens Lukian repräsentiert die Kritik, die die antike Kultur sich selbst gegenüber ausüben soll.

Er beschreibt nicht nur Phänomene – und nicht nur antike –, sondern zwingt uns, wie Nietzsche es formuliert, oberflächlich durch Tiefe zu werden.

Inhalt: Vorwort || Freie Übersetzung des Textes || Einführung: Lukian und seine Zeit, Lukian zur Zeit, Der Lehrer der Rhetoriker von Lukian || Die Handschriftliche Überlieferung || Alter Text und Übersetzung || Kommentare || Tabellen || Abkürzungen || Bibliographie || Karten-Bilder || Allgemeines Register

Bemerkungen Einführung - Kritische Ausgabe - Übersetzung - Kommentare: Stamatis Ev. Bouces