С това издание изпълняваме една стара амбиция да доставим на гръцката читателска аудитория едно от най-важните произведения на историята и историческото самосъзнание, което се отнася до епичното дълго пътуване на гърците към завоеванието на тяхната самоопределение. [...] Изборът ни на това произведение не е случаен. И това, въпреки различните възражения и препоръки, които са били формулирани с течение на времето, по две основни причини. Първо, защото Фотакос, като директен участник в нашите събития, ни предоставя на прост език, със сбитост, живост, искрено намерение, истински исторически материал, и второ, защото като първи защитник на Теодорос Колокотронис, той ни предоставя най-конкретното и надеждно свидетелство за действията на този човек, който беше умът, душата и окончателното въплъщение на това, което поезията от 1821 година означава за гръцката нация. [...] (от бележката на изданието)