Noul SYNTAX OF ANCIENT GREEK se remarcă prin completitudinea sa și oferă soluții pentru fiecare fenomen sintactic, indicând poziția corectă pentru întrebările și îndoielile care apar. Este un ghid de studiu valoros pentru studentul care încearcă să se aprofundeze în structura limbii grecești antice și în înțelegerea textelor scriitorilor atici, precum și pentru profesorul care caută un instrument util pentru predarea subiectului Sintaxei.
Structura cărții este:
a) "Metodologie pentru abordarea textului original," unde pașii de analiză a textului necunoscut sunt prezentați într-un mod ușor de înțeles.
b) Teorie, în care fenomenele sintactice "dificile" sunt abordate cu metodicitate distinctă, cum ar fi adjectivele verbale în -tos și -teos, enunțurile ipotetice și conversia lor în alte tipuri, vorbirea directă și indirectă, atracția relativului, propozițiile comparative relative eliptice, enunțurile ipotetice latente, etc. Pașii de analiză a participiilor în propozițiile corespunzătoare, condensarea propozițiilor în participii corespunzătoare, conversia vorbirii directe în indirectă și viceversa, a vocii active în pasivă și viceversa, și transformarea enunțurilor ipotetice în unele dependente și viceversa sunt prezentate vivid.
c) 7500 de exerciții, oferite cu dificultate ierarhică și în diverse forme pentru a menține interesul studentului, acoperind toate fenomenele sintactice, dar în special fenomenele sintactice "dificile" menționate mai sus. Texte special selectate, fragmente din scriitorii atici, corespunzătoare fiecărui fenomen sintactic, completează secțiunea de exerciții.
Un tabel de verbe categorisite în funcție de semnificația lor completează întregul efort.