Демонстрирайки таланта на Софокъл да хуманизира фигури от гръцката митология и да трансформира простите басни в сложни висши трагедии, Електра и Други Пиеси е преведена от Дейвид Ребърн с въведение и бележки от Пат Изтърлинг.

Пиесите, събрани в този том, показват способността на Софокъл да създава сложни човешки персонажи, които се борят с дълбоки морални въпроси. В Жените на Трахис агонизиращата смърт на могъщия Херакъл е доведена до фатална грешка, направена от завистливата му съпруга Деянира, докато тя се опитва да възвърне любовта му. Разположен след Троянската война, Аякс описва воин, доведен до хомицидна ярост, която води до собственото му разрушение, а Електра показва скърбящите деца на убития Агамемнон и техния план за отмъщение, докато Филоктет изобразява хитрия Одисей, който се опитва да убеди известен стрелец да се върне в гръцката експедиция срещу Троя, подпомогнат от честността на неговия млад другар Неоптолем.

Преводът на Дейвид Ребърн улавя ритмите на оригиналния гръцки, като остава достъпен за съвременните читатели. Общото въведение на Пат Изтърлинг обсъжда атинските драматични фестивали, структурата и напреженията в пиесите и техните персонажи. Това издание включва също хронология, допълнително четиво, предговори към всяка пиеса и бележки.

Софокъл (496-405 г. пр.н.е.) е роден в Колон, точно извън Атина. Дългият му живот обхваща възхода и упадъка на Атинската империя; той е бил приятел на Перикъл и, макар да не е бил активен политик, е заема няколко обществени поста, както военни, така и граждански. Лидер на литературен кръг и приятел на Херодот, Софокъл е написал над сто пиеси, черпейки от широк и разнообразен набор от теми и е спечелил Градските Дионисии осемнадесет пъти; макар само седем от неговите трагедии да са оцелели, сред които са Антигона, Цар Едип, Аякс и Едип в Колон.

Ако сте се насладили на Електра и Други Пиеси, може да ви хареса Трите Тебански Пиеси на Софокъл, които също са налични в Penguin Classics.

Страници: 368, Размери: 13x13cm