Die neunzehnte Rapsodie wird zu Recht als Stein des Anstoßes angesehen. Sie hat viele Wissenschaftler der „Odyssee“ auf mindestens 3 Ebenen irritiert: Komposition, Handlung und Inszenierung.

Der Skandal der Komposition bezieht sich normalerweise auf den unerwarteten Ausgang der Rapsodie. Der Skandal der Handlung und Inszenierung zeigt sich in fragwürdigen Assoziationen und Manövern der Erzählung innerhalb dieser. Angesichts dieses dreifachen Skandals sind die interpretatorischen Entscheidungen geteilt.

Einige schieben die gesamte Schuld auf die Unzulänglichkeit (zumindest auf die Verwirrung) mehrerer oder eines Bearbeiters, was zu einer Störung der narrativen Kohärenz einer ursprünglichen Odyssee führt. Andere hingegen betrachten den Skandal als eine Entscheidung des Dichters selbst, als Herausforderung an den Hörer-Leser, der in diesem Fall gefordert ist, mehr oder weniger ein narrativen Rätsel zu lösen, indem er sowohl auf die Anlässe als auch auf das Ende Acht gibt.

Diese zweite Lesemethode bevorzugen die Ausgewählten.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]