Dieses Buch hat zum Ziel, einerseits zu beweisen, dass die Chemie (im heutigen Sinne des Begriffs) im antiken Griechenland begründet und entwickelt wurde, und andererseits, dass die griechischen Chemiker (empirische Chemiker) keinerlei Verbindung zu den Alchemisten der östlichen Länder hatten, deren Hauptbeschäftigung die Herstellung von Gold aus unedlen Metallen war.

Empirische Chemiker traten im griechischen Raum bereits während der prähistorischen Zeit auf. Viele Naturphilosophen formulierten im Rahmen der Philosophie korrekte chemische Konzepte, ohne jedoch das Experiment zu verwenden. Es ist zu beachten, dass die in diesem Buch verwendeten Worte und Sätze, die in Anführungszeichen stehen, altgriechisch sind. Es wurde als notwendig erachtet, die altgriechischen Fälle der Namen der Philosophen und Chemiker beizubehalten. Zudem wurde als sinnvoll erachtet, einige einfache altgriechische Texte nicht ins moderne Griechisch zu übersetzen.

Das Buch ist in 3 Teile gegliedert. Der 1. Teil mit dem Titel Die Chemie der alten Griechen enthält alle möglichen Informationen über die Wissenschaft der Chemie im antiken Griechenland. Er enthält insgesamt 18 originelle, hinsichtlich des Inhalts, Absätze, die unmittelbar zu dem Schluss führen, dass die vorherigen Behauptungen wahr sind.

Der 2. Teil enthält chemische Nomenklaturen und chemische Texte. Er umfasst zudem alle bekannten Abhandlungen der alten Griechen, in denen Anfänge oder Themen der Chemie enthalten sind. Der 3. Teil behandelt die 6 Perioden der Entwicklung der Chemie im antiken griechischen Raum: Frühaminische - Mykenische, Homerische, Vorsokratische, Sokratische, Alexandrinische und nachalexandrinische Periode. In diesen Perioden werden die Naturphilosophen erwähnt, die sich mit entsprechenden Themen befassten, sowie die Chemiker. Jede Periode wird von ihren Merkmalen im Hinblick auf die Chemie begleitet.

Nach dem 3. Teil folgt eine umfangreiche Bibliographie. Dank gehen an die Freunde Georgios Manousopoulos (Philologe - Autor, Generalsekretär der Gesellschaft der griechischen Philologen), Ali Bezendek (Mathematiker) und meine Töchter Roula Spandagou (Mathematikerin - Autorin) und Niki Spandagou (Ökonomin) für ihre Unterstützung bei der Realisierung dieser Veröffentlichung.

[Auszug aus dem Text der Einleitung der Ausgabe]