Zusammenfassung „Lange bevor ich ihn kannte, war ich eine Leserin seiner Gedichte, ich hatte das Leichenschauhaus – neben mir im Bett: ein grausiges künstlerisches Wunder, eine tödliche Traumphantasie, die Gestalt annimmt. Tiefe Qualen, die die Kehlen zerreißen und verstummen, Friedhöfe, die sich in Sanatorien verwandeln und vor den Betten des wohlhabenden Schmerzes auftauchen. Schwangere, die aus seinen fernen Kammern bis zum Ende der Welt klagen [...] Jede seiner Zeilen ist ein Biss eines Leoparden, ein Sprung eines Wildtiers. Seine Feder ist der Knochen, mit dem er das Wort auferweckt“ ELZE LASKER-SYLER.

„Die Nostalgie von Benn ist unstillbar, seine Sehnsucht nach den großen tragischen Epochen der Menschheit, die so weit entfernt von der Idee des Fortschritts waren [...] Wer so spricht, steht isoliert. Er lässt seine Stimme erklingen, erwartet jedoch keine Antwort mehr. Was bleibt, ist die Bitterkeit, die Einsamkeit, der Hass. Doch der Hass eines solchen einsamen Menschen ist positiver, fruchtbarer, stärker als unsere eigenen Komplimente, die immer bereit sind, einen Kompromiss einzugehen.“ KLAUS MANN.

„Fast kein anderer deutschsprachiger Dichter des 20. Jahrhunderts bleibt so präsent im Bewusstsein des Lesepublikums“ MARCEL REICH-RANICKI.

Inhalt: Einleitung K. Koutsourelis || Gedichte || Anmerkungen || Anhang: Zwei Essays von G. Benn über den Expressionismus und die Mission der Literatur || Kommentare || Chronologie Gottfried Benn.

Bemerkungen Einleitung - Übersetzung - Nachwort: Kostas Koutsourelis. Zweisprachige Ausgabe.