Care a fost rolul imperiului bizantin în dezvoltarea culturală a Europei latine în perioada artei romanice. La Bizanț s-au copiat aproape toate lucrările antice din Grecia. În capitala imperială, cultura antică a continuat să fie fundamentul educației școlare.

Aceast material bizantin a fost transmis curților regale și pe întreg teritoriul Europei între secolele al X-lea și al XII-lea în văile Mureșului și Rhone-ului, în Germania, și chiar în regatele Scandinaviei. Profundul Sylvain Guggenheim, prin această măreață lucrare a sa, restabilește adevărul istoric, atribuind Bizanțului laudele pentru transferul cunoștințelor antice în întreaga lume occidentală.