Die vorliegende Reihe mit dem Titel „Arche der alten griechischen Klassiker“ hat das Ziel, altgriechische Texte in kritischer und interpretierender Ausgabe zu umfassen, begleitet von ihrer Transkription ins Neugriechische, einer aufschlussreichen Einleitung und fundierten Kommentaren, basierend auf den Erkenntnissen der philologischen Wissenschaft.

Es wird jede Anstrengung unternommen, um sicherzustellen, dass der Text der handschriftlichen Tradition treu folgt, mit zulässigen Abweichungen nur in Fällen, in denen kein Sinn möglich ist, der mit dem Kontext und dem Geist des Autors übereinstimmt.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückenkopf der Ausgabe]