Der Will zog seine Mutter am Arm und sagte: „Komm, komm…“ Sie schien jedoch widerwillig, ihm zu folgen. Es war offensichtlich, dass sie noch Angst hatte. Will betrachtete sorgfältig die enge Gasse von oben bis unten, so weit es das Dämmerlicht erlaubte; seine Augen untersuchten eines nach dem anderen die einheitlichen Häuser, die winzigen Gärten, die Zäune mit den Büschen, sah die Sonne spielerisch auf den Fenstern einer Seite schaukeln, während die andere im Schatten lag. Sie hatten nicht viel Zeit vor sich. Es war die Zeit, in der alle ihr Abendessen aßen, und Will war sich mehr als sicher, dass bald die Kinder aus der Nachbarschaft auf den Straßen und Gehwegen erscheinen würden, bereit zu schauen, zu kommentieren, zu beobachten. Es war gefährlich, noch länger zu warten, aber das Einzige, was er tun konnte, war, zu versuchen, sie zu überzeugen, wie er es normalerweise tat.

„Mama, lass uns reingehen und Mrs. Cooper sehen“, sagte er zu ihr. „Sieh mal, wir sind fast da.“ „Mrs. Cooper?“, fragte sie zögernd. Will klopfte jedoch bereits an die Tür. Um das zu tun, musste er seine Tasche abstellen, weil er mit der anderen Hand noch die seiner Mutter hielt. Vielleicht fand er die Idee ein bisschen störend, dass manche ihn in diesem Alter – er war fast zwölf Jahre alt – sehen könnten, wie er seine Mutter am Arm hielt, aber er wusste genau, was ihr passieren würde, wenn er es nicht tat.

Die Tür öffnete sich, und in der Öffnung erschien die gebeugte Figur einer mittelalten Klavierlehrerin, die von Arthritis geplagt war, und verbreitete überall einen wundervollen Lavendelduft, der Will seit dem ersten Tag, an dem er sie getroffen hatte, so vertraut war. „Wer ist das? Bist du, William?“, fragte die ältere Dame. „Ich habe dich seit über einem Jahr nicht gesehen. Was möchtest du, mein Schatz?“, fragte sie. „Ich möchte, dass Sie mich für eine Weile hereinkommen lassen, bitte, und meine Mutter mitbringen“, sagte er entschlossen.