„Die griechische Sprache ist nicht einfach eine der etwa 2.700 Sprachen, die heute von Menschen auf der Erde gesprochen werden. [...] Durch die griechische Kultur, die natürlich in griechischer Sprache und mit griechischen Worten ausgedrückt wird, geschieht es, dass jeder Mensch irgendeiner Bildungsebene irgendwo auf der Welt von dieser Sprache gehört hat.

[...] So erklärt sich, wie das kommunikative und kulturelle Ansehen dieser Sprache, im Verhältnis zur politischen, wirtschaftlichen und geografischen Ausdehnung und Präsenz Griechenlands, erheblich hoch ist.

[...] „Gesichtspunkte aus der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft der griechischen Sprache und aus verschiedenen Blickwinkeln bilden das Thema dieses Buches...“. [Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]