«Flüssige Welt» ist die Welt der Nacht und der Sinnlichkeit, ein Spektakel aus Farben, feiner Musik und flüchtigen Freuden; es ist die Welt der Geisha, wie sie in ihrer vergänglichen Anmut von der japanischen Malerei gesehen und festgehalten wurde.
„Flüssige Welt“ ist jedoch auch die Welt Japans unmittelbar nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, in den Jahren der Niederlage und Zerstörung, als die traditionelle Gesellschaft mit ihrer Hierarchie von Regeln, Werten und Lebensweisen bereits dem Ende entgegenneigt, während die neuen Werte des Wiederaufbaus Einzug halten.
In der Fluidität einer inneren Erzählung, in der die Grenzen zwischen Erinnerung und Gegenwart verschwommen sind, erinnert sich der Maler Masuji Ono, einst Günstling des militaristischen Regimes, jetzt alt, zurückgezogen in seinem Haus und in Wirklichkeit aus der modernen Gesellschaft ausgeschlossen, an die Begebenheiten seines Lebens und versucht, dessen Bedeutung neu zu rekonstruieren.
Um seine älteste Tochter, mit der er lebt, zu verheiraten, ist er gezwungen, sich für sein vorheriges Leben zu rechtfertigen und der Skepsis der Familie des Bräutigams gegenüberzutreten. So sieht er sich gezwungen, in seiner Vergangenheit umherzuwandern und die für ihn bedeutendsten Errungenschaften, seine Werke, abzulehnen, die er jetzt sieht, wie sie zusammen mit dem militaristischen Regime, das sie angenommen hatte, untergehen.
Diese Wanderschaft führt ihn zu einer unfreiwilligen Selbstkenntnis, einer mühsamen Autobiografie aus vielen kleinen Offenbarungen, die, je mehr er sich anstrengt, sie vor sich selbst zu verbergen, desto deutlicher in das Bewusstsein des Lesers treten.
Die Werke seines Lehrers Mori-san, eines traditionellen Malers der flüssigen Welt, dessen Lehren Masuji Ono abgelehnt hat, treten jetzt stärker hervor, während sein eigenes Werk schwindet und im Nichts einer schmerzhaften Vergangenheit verloren geht.
In einem Gewebe aus multiplen, geschichteten Ironien, aus Einsichten und Widerlegungen, die im flüssigen Bewusstsein des Erzählers wechseln, findet Ishiguro das erzählerische Pendant zur flüssigen Welt, die er beschreibt: eine Kunst aus feinen Gleichgewichten und Kontrasten, eine schlichte, andeutende Prosa, die in der Lage ist, eine gesamte Architektur aus flüchtigen Bedeutungen und kaum wahrnehmbaren Regungen festzuhalten.
[Auszug aus dem Text auf dem Klappentext der Ausgabe]
Seiten
218
Abdeckung
Weich
Übersetzung
N. K.
Verleger
Vivliopoleion tis Estias
10 Coins
Um Skroutz Coins zu verdienen, treten Sie Skroutz Plus bei und akzeptieren Sie die Bedingungen des Belohnungsprogramms.
