Cartea "Discursul teatral prin ochii lingvistului" vine să umple golul cercetării discursului teatral neoelene cu modelele teoretice contemporane și cu instrumentele metodologice ale Lingvisticii. Abordarea lingvistică contribuie la o mai bună înțelegere a textului teatral, deoarece permite cititorului să înțeleagă "gramatica" acestui gen specific, precum și funcționalitatea alegerilor lingvistice, referitoare la crearea caracterelor/identităților personajelor teatrale și la dezvoltarea intrigii unei lucrări.

Examinează, în cadrul Analizei Vorbirii, diverse teme esențiale ale textului teatral, care se referă atât la dimensiunile textuale (coezivitate, coerentă), cât și la dimensiunile sale pragmatică (context, politețe/impolitețe). De asemenea, se pune accent pe abordarea computațională a corpului de texte teatrale prin cele mai frecvente cuvinte statistic ca o reflecție a alegerilor lingvistice ale autorului teatral.

Această carte introductivă se adresează celor care sunt interesați de diversitatea textului teatral și de o înțelegere mai profundă a acestuia. Lingviști, critici literari și teoreticieni ai teatrului vor explora probleme de analiză textuale, pragmatică și procesare computațională a corpului de texte teatrale și credem că vor valida contribuția esențială a Lingvisticii în abordarea textului literar, dar și feedback-ul reciproc al Lingvisticii și al studiilor literare și teatrale.