„ЛИСИСТРАТА“, представена за първи път от Калистрат на Линаите през 411 г. пр. Н. Е., е вероятно най-рекламираната и многоиграна арістофанова комедия. Не смятам, че тази предпочитания е напълно без основание поради вековното недоразумение около феминисткия й характер.
По-важната причина за повтарящия се ефект на конкретната комедия изглежда да е гениалният ход на сексуалната неизпълнение от страна на жените с цел осигуряване на мира, както и изключително провокативният език на текста.
Текущият превод не е имал, нито е имал намерение да има, литературен характер - поради което липсват пояснителни забележки. Целта му от самото начало беше театрална или, по-добре казано, представителна. Моята цел беше да постигна възможно най-голямо веселие, но и паралелна наличност на текста за множество сценични интерпретации.
Производител
- Автор
- Aristofanis
- Издател
- Patakis
- Вид
- Древногръцка литература
- Корица
- Меко
- Брой страници
- 93
- Дата на пускане
- 8/1998
- Година на издаване
- 1998
- Размери
- 12x19 см
- Език
- Гръцки
- Оригинален текст
- Не
- Превод
- Да
- Двуезично издание
- Не
- ISBN-13
- 9789606005626
Важна информация
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.