Красивото детско лице на Джованна е изопачено, постепенно се трансформира в грозна, агресивна тийнейджърка. Наистина ли нещата стоят така? И в кое огледало трябва да погледне, за да се открие отново и да се спаси?
След щастливото лице на детството си, Джованна търси ново лице, акробатстваща между две квартали на Неапол, в които тече същата кръв, два квартала, които се страхуват и ненавидят един друг: Неапол на хълма, който носи своя елегантен маскарад, и Неапол надолу, който представлява ненаситния, комерсиалния. Джованна се колебае между висините и нисините, понякога падайки с воал, а друг път бавно катерейки се, смутена пред факта, че, независимо дали е горе или долу, Неапол изглежда като град без отговори, без изход.
„Феранте отново доказва, че е ненадмината в това да ни вкара в ума на едно момиче в тийнейджърска възраст, да ни накара да видим колко всичко, което изглежда необяснимо отстрани – психичните колебания, тишината, ревността, страховете и сълзите – има своя логика и значение“. — The Times
„Феранте уникално уловява всичката тази несигурност, която чувстваме, когато, пораствайки, започнем да виждаме родителите си и възрастните като действителните хора, които са, много далеч от перфектността“. — AFAR Magazine
„Феранте е уникална в съчетаването на дълбочината с радостта от четенето“. — La Stampa
„Още веднъж Феранте улавя не просто история, а един цял свят“. — Il libraio
„Този Bildungsroman, в който разочарованието от илюзиите е основната тема на трудната трансформация на Джованна от дете в възрастен, постига абсолютна грация най-вече благодарение на изключителната психологическа дълбочина на персонажите, създадени от Феранте, и реализма на описанията й“. — L’Echo
„Делотворният живот на възрастните има размерите на великата литература – от Балзак и Стендал до Пруст. Това е задължителна книга, която показва как съвременните жени могат да бъдат 'истински, трудни, състрадателни', там, където Лила и Елена, затворени в тясното пространство на двадесетия век, не можеха или можеха в много малка степен“. — Il Manifesto
„Елена Феранте ни връща в своя свят, който, от книга на книга, стана и наш. Неапол е там отначало, както и, нещо по-важно, този неразривен, сложен, болезнен връзка на децата с техните родители“. — La Repubblica
„Четенето на книга на Феранте е като завръщане у дома, в тези щастливи моменти от детските години – може би фантастични – когато молехме родителите си да ни четат отново и отново същата история преди да заспим. От първите редове, Делотворният живот на възрастните ни прегръща и ни държи по същия начин“. — Vanity Fair
Страници
432
Корица
Меко
Превод
Димитра Дотси
Издател
Patakis
бъдете първият, който остави коментар