Το βιβλίο «Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου» προσφέρει πλήρη, κατά λέξη μετάφραση της λατρευτικής ακολουθίας του Βασίλειος ο Μέγας, όπως έχει διαμορφωθεί στην παραδοσιακή ελληνορθόδοξη Εκκλησία.

Η μετάφραση αποδίδεται στη δημοτική, επιτρέποντας στον πιστό να παρακολουθεί ταυτόχρονα και το αρχαίο κείμενο και την σύγχρονη απόδοσή του. Στο βιβλίο περιλαμβάνεται εισαγωγή και επεξηγηματικές σημειώσεις, σύμφωνα με τη μετάφραση και τον σχολιασμό του μεταφραστή Π. Ν. Τρεμπέλας. 

Αποτελεί πολύτιμο βοήθημα για κάθε πιστό που επιθυμεί να κατανοήσει τη Θεία Λειτουργία εις βάθος, να συμμετέχει με επίγνωση στη λατρεία και να έχει πρόσβαση στο πλήρες κείμενο σε κατανοητή μορφή.