Η πλήρης συλλογή των ποιημάτων του Καβάφη – συμπεριλαμβανομένων και των αunfinished έργων – σε μια εκπληκτική νέα μετάφραση. Από τον αναγνωρισμένο συγγραφέα του «Χαμένου», μια μετάφραση που ενσαρκώνει νέα ύψη στη σύγχρονη ποιητική αποτύπωση. Με μια άριστη αίσθηση του ειρωνικού και μια ευαισθησία στη μουσική της μορφής του Καβάφη, η μετάφραση του Daniel Mendelsohn φέρνει στα αγγλικά τον ποιητή που απέκτησε αναγνώριση από γενιές συγγραφέων, όπως οι E.M. Forster και T.S. Eliot.

Από την πτώση των ηρώων του Ομήρου μέχρι την άνοδο του σύγχρονου κόσμου, η ποίηση του Καβάφη συνθλίβει τα φάσματα του χρόνου, της γεωγραφίας και της ηλικίας σε οικεία προσωπικά επιτάφια. Έργα όπως «Περιμένοντας τους Βαρβάρους» και «Ιθάκη», διάσημα για την αναβίωση των αρχαίων κόσμων, συνεχίζουν να απευθύνονται στον σύγχρονο αναγνώστη με όρους διαχρονικής σημασίας. Εδώ συνοδεύονται από τα αunfinished ποιήματα του Καβάφη, μεταφρασμένα στα αγγλικά για πρώτη φορά. Από έναν εξαιρετικά σεβαστό κλασικιστή και κοινωνικό δοκιμιογράφο, η έκδοση του Daniel Mendelsohn είναι μοναδικά τοποθετημένη για να αποτελέσει τη νέα, οριστική έκδοση του Καβάφη στα αγγλικά.