Mai întâi, a fost hotelul Beau-Rivage, în Bain-les-Mers, și noii prieteni: Blaise, Fructueux, Mamert, Irénée, Fabrice și Côme. Apoi, o încercare nereușită de germinare a unui bob de fasole înainte de a pleca cu colonia de la Tabăra Albastră, unde ne distrăm grozav. Vacanțele lui Micul Nicolae sunt cu adevărat teribile! Să vedem cum o să impresionăm la întoarcerea la școală pe Marie-Edwige.