Mit der Geschichte der chinesischen Philosophie wird der Versuch des Autors Dimitris K. Velissaropoulos abgeschlossen, der das Ziel hatte, den griechischen Lesern ein systematisches Bild der Entstehung und Entwicklung des östlichen Denkens von den frühesten Zeiten bis heute zu geben.

Bereits vor sechs Jahren erschien die Geschichte der indischen Philosophie, die tatsächlich großes Interesse beim Lesepublikum hervorrief und bereits in zweiter Auflage erschienen ist. Indien und China werden als die Wiege des Denkens des Fernen Ostens angesehen, genau wie Griechenland die Wiege der römischen und später der europäischen Kultur ist.

Alle philosophischen Strömungen, die in den übrigen asiatischen Ländern entstanden sind, haben entweder ihre Wurzeln in der indischen oder in der chinesischen Philosophie, abgesehen von einigen weit weniger bedeutenden Ausnahmen. Der Autor D.K. Velissaropoulos zielt darauf ab, die ernsthafte Lücke in der griechischen Literatur hinsichtlich des Denkens des Ostens zu schließen. Er glaubt, dass dieses neue Kennenlernen die Horizonte des griechischen und nicht griechischsprachigen Lesers erweitern wird, der nun konkret und im Vergleich das wahre Wesen des Beitrags der antiken griechischen Philosophie zur Befreiung des menschlichen Geistes erkennen kann.

Der erste Band der Geschichte der chinesischen Philosophie befasst sich mit der Entstehung des chinesischen Denkens im elften Jahrhundert v. Chr. und dem evolutionären Verlauf bis zum zweiten Jahrhundert v. Chr. Das ist eine sehr lange Periode, in der alle zentralen philosophischen Ideen entstanden und endgültig die eigentümliche, und für den Europäer möglicherweise exotische, Art und Weise, die philosophische Wahrheit in China auszudrücken, etabliert wurde.

Die Unterteilung des Werks in so kleine Einheiten wie möglich innerhalb der großen und der Versuch, die Sprache zu vereinfachen – was schwierig ist, wenn es um philosophische Konzepte geht – wurden gewählt, um das Studium des Werks zu erleichtern.