Unglaubliches Ende der Witcher-Serie und es schien sogar, dass Sapkowski aus den Fehlern gelernt hat, die er in seinen früheren Büchern gemacht hat.

Die beste Art, die Ereignisse aus dem Buch dem Leser zu vermitteln, und diesmal auf verschiedene Weise, die an Tolkiens Bücher in der Beschreibung der Schlacht erinnern. Die Übersetzung ist genau das, was vermittelt werden muss, und es scheint, dass dieses Buch CD Projekt Red dazu inspiriert hat, die Spiele zu entwickeln und speziell diese Umgebung und Welt auf eine unvergleichliche Weise zum Leben zu erwecken, etwas, das der Autor hier ebenfalls erreicht.

Es hat mich zu keinem Zeitpunkt "verloren", da es ständig ein Buch mit ausreichender Beschreibung war und nicht "überflüssig" wie die anderen, bei denen ich manchmal ein paar kleine Sätze übersprungen habe.

Das Ende hinterlässt eine ständige Neugier, aber wenn jemand annimmt, dass die Fortsetzung die Spiele sind, dann werden sie wissen, was passiert. Wahrhaftig, es ist der Höhepunkt von Sapkowskis Büchern und es zeigt, warum!

Die Qualität des Buches ist genau dieselbe (logischerweise) wie bei den vorherigen in der englischen Literatur, den Witcher-Büchern.

Es ist schade, dass die Netflix-Serie nicht die Ereignisse eins zu eins verfolgen möchte, denn dadurch hätten sie eine bessere Verbindung.

Aber lass dich nicht verwirren, denn im Buch zeigt sich, dass es eine Fortsetzung gibt, aber das ist nicht wahr, denn es sind nur ein paar weitere Geschichten, die Sapkowski nach dem Abschluss von "Die Dame vom See" geschaffen hat, und er wollte, dass seine Fans ihm in einer letzten "Geschichte" des Witchers folgen, mit den Ereignissen, die zwischen den Ereignissen von "Das Schwert der Vorsehung" liegen.

Unglaublich gutes Buch, aber gegen Ende habe ich etwas bemerkt, das mit Siris Firma und den Elfen zusammenhängt, etwas, das in keinem der vorherigen 3 Bücher erwähnt wurde.

Natürlich ist der Übersetzer in vielen Dingen sehr genau und macht das Lesen noch angenehmer, indem er bestimmte Dinge interpretiert!

Für diejenigen, die zwar alle Bücher der Serie lesen möchten, sind dieses hier und das nächste (Die Dame vom See) die "schwierigsten", um das Wissen und die Funktionsweise von Siris Magie vollständig zu verstehen. Daher werden diejenigen, die Englisch können, aber möglicherweise Schwierigkeiten mit der Übersetzung haben oder auf einem fortgeschritteneren Niveau sind, Schwierigkeiten haben, mehrere Dinge zu verstehen, da sie nun ein höheres "wissenschaftliches" Niveau erreichen.

Vielleicht ist das Beste, was man tun kann, auf die übersetzte Version des Buches zu warten, aber ich bezweifle, dass der Übersetzer die Serie so sehr liebt wie der englische Übersetzer. Es ist offensichtlich, wie viel Mühe er sich gibt, dem Leser die Umgebung zu vermitteln, in der sich die Protagonisten befinden, und wie sich die Situation um sie herum entwickelt, indem er falsche Namen oder falsch übersetzte verwendet.

Die Qualität des Buches ist natürlich dieselbe wie die des vorherigen in der Serie (auf Englisch), aber sei vorsichtig, denn es hat kein Lesezeichen und wenn du es bei Skroutz bestellst, könntest du in den Bestellkommentaren erwähnen, dass du es mit einem Lesezeichen haben möchtest, denn als ich es bestellt habe, hatte es keins.