Ако в слънчев ден поемете по стръмната пътека, която започва от малкия дървен мост, който все още тук около наричат „Мостът на колебанията“, няма да се наложи да вървите дълго, за да видите покрива на моята къща, който се издига между високите върхове на две гинко дървета. Дори и да не заемаше толкова привилегировано място на хълма, къщата би се отличавала сред всички съседни и, изкачвайки пътеката, не бихте могли да не се запитате за самоличността на заможния ѝ собственик.
Въпреки това, аз не съм и никога не съм бил заможен. Величието на къщата може да се обясни с факта, че тя е построена от предишния собственик, който не е друг, а Акира Сугимура. Разбира се, може да сте нов в града и в този случай името Акира Сугимура може да не ви говори нищо. Но ако го споменете на някой, който е живял тук преди войната, той ще ви информира, че в продължение на около тридесет години Сугимура несъмнено е бил един от най-уважаваните и влиятелни хора в града.
Ако знаете всичко това и стигайки до върха на хълма спрете и наблюдавате прекрасната дървена входна врата от кедър и голямата площ, оградена с каменна стена, покрива с елегантни керемиди и изящно издяланата му колона, която доминира над околния пейзаж, ще се запитате как така влязох в притежание на такъв имот, при положение че твърдя, че имам сравнително ниски доходи.