Wenn Sie an einem sonnigen Tag den steilen Pfad nehmen, der an der kleinen hölzernen Brücke beginnt, die hier in der Gegend noch immer „Brücke der Zögernden“ genannt wird, werden Sie nicht lange brauchen, um das Dach meines Hauses zwischen den hohen Gipfeln zweier Ginkgobäume zu sehen. Selbst wenn das Haus keine so privilegierte Lage auf dem Hügel hätte, würde es sich von allen umliegenden Häusern abheben, und wenn Sie den Weg hinaufgehen, könnten Sie nicht umhin, sich nach der Identität des wohlhabenden Besitzers zu fragen.
Ich bin jedoch weder reich noch war ich jemals wohlhabend. Die Pracht des Hauses lässt sich dadurch erklären, dass es vom vorherigen Eigentümer gebaut wurde, der niemand anderes war als Akira Sugimura. Natürlich könnten Sie neu in der Stadt sein, und in diesem Fall sagt Ihnen der Name Akira Sugimura vielleicht nichts. Aber wenn Sie ihn jemandem nennen, der hier vor dem Krieg lebte, wird er Ihnen mitteilen, dass Sugimura etwa dreißig Jahre lang zweifellos einer der angesehensten und mächtigsten Menschen der Stadt war.
Wenn Sie all diese Dinge wissen und beim Erreichen des Gipfels des Hügels stehen bleiben und die herrliche Zederne Haustür und das große Grundstück, das vom Zaun umgeben ist, sowie das Dach mit den eleganten Ziegeln und den kunstvoll geschnitzten Sturz, der die umliegende Aussicht dominiert, betrachten, werden Sie sich fragen, wie es in meinen Besitz gelangen konnte, obwohl ich behaupte, ein relativ geringes Einkommen zu haben.
