Garca Márquez zeichnet die Geschichte einer Liebe, die ein halbes Jahrhundert lang nicht erwidert wurde. Obwohl sie niemals wirklich zurückgehalten zu sein scheint, fließt die Liebe auf tausend Arten durch den Roman: fröhlich, melancholisch, bereichernd, immer überraschend.

Die Liebesgeschichte zwischen Fermina Daza und Florentino Ariza, vor der Kulisse eines kleinen Hafenortes in der Karibik und über mehr als sechzig Jahre hinweg, mag wie ein Melodram von unglücklichen Liebenden erscheinen, die am Ende durch die Gnade der Zeit und die Kraft ihrer eigenen Gefühle siegen, da García Márquez es genießt, die klassischen Mittel traditioneller Schundromane zu verwenden.

Aber diese Zeit – einmal aufeinanderfolgend und nicht kreisförmig –, diese Szene und diese Charaktere sind wie eine tropische Mischung aus Pflanzen und Ton, die die Hand des Meisters formt und mit denen er nach Belieben fantasieren kann, um schließlich in die Gebiete von Mythos und Legende einzutauchen.

Die Säfte, Gerüche und Geschmäcker des Tupiks nähren eine halluzinatorische Prosa, die in diesem Fall am schwankenden Hafen des Happy Ends ankommt. Es war unvermeidlich: Der Geruch von Bittermandeln erinnerte ihn immer an das Schicksal unerwiderter Liebe.

Der Doktor Juvenal Urbino spürte es, seit er das Haus noch im Halbdunkel betrat, wo er dringend gekommen war, um sich um einen Fall zu kümmern, der für ihn vor vielen Jahren keine Dringlichkeit mehr hatte. Der karibische Flüchtling Jeremiah de Saint-Amour, involviert im Krieg, Kindervater und sein mitfühlendster Schachgegner, hatte sich vor den Qualen der Erinnerung mit einem Räucherwerk aus Chinasilber in Sicherheit gebracht.

Er fand die Leiche bedeckt mit einer Decke auf dem Feldbett, auf dem er immer geschlafen hatte, in der Nähe eines Hockers mit der Schüssel, die zum Verdampfen des Giftes gedient hatte. Die Kritik hat gesagt... Die García Márquez Stimme erreicht hier ein Niveau, das sowohl klassisch als auch umgangssprachlich ist, opalartig und rein, in der Lage zu loben und zu verfluchen, zu lachen und zu weinen, zu erzählen und zu singen, sich zu entfernen und.