Ερώτηση για κάποιον που έχει διαβάσει το dune και στα αγγλικά και στα Ελληνικά. Η μετάφραση στα Ελληνικά είναι καλη ή χάνετε λίγο από την "μαγεία"?

Σε σχέση με την ταινία , η ιστορία συνεχίζεται σε αυτό το βιβλίο? Η εξιστορεί τα ίδια γεγονότα και συνεχίζεται σε άλλο βιβλίο?

Για όποιον αναρωτιέται, το βιβλίο ανταποκρίνεται και στο Dune part two (του Villeneuve). Ουσιαστικά το τέλος της δεύτερης ταινίας (της τριλογίας) είναι και το τέλος του βιβλίου αυτού.