Dintre toți eroii tragediei atice, epoca noastră admiră cel mai mult pe Aiasul lui Sofocle. ‘Nobil’ este numit și ‘strălucitor’, iar mulți recunosc, printre care și Kitto, că este ‘cea mai incomparabilă formă dintre toți’.

Această formă remarcabilă a avut o sfârșire întunecată și rușinoasă. Deoarece i-au fost răpite armele lui Ahile, a pornit noaptea să îi omoare pe Atreizi și pe Ulise. Însă Atena l-a făcut să piardă mințile, iar Aias a năvălit asupra turmelor Aheilor, tăindu-le în bucăți.

Când și-a revenit, neputând suporta rușinea, s-a sinucis. În ciuda greșelilor sale, mulți găsesc în el un spirit nobil care, inevitabil, a intrat în conflict cu Aheii, un luptător neînfrânt care, la final, și-a păstrat onoarea, iar moartea sa este, de asemenea, un act de ispășire.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]