Dieses Buch ist eine linguistische Studie, die aus zwei Hauptteilen besteht. Im ersten Teil versuchen wir, den Prozess, den Mechanismus und die Wege, durch die unsere gegenwärtige Sprache Wörter und andere sprachliche Elemente aus anderen, hauptsächlich benachbarten Sprachen entleiht, annimmt und in ihren Grundwortschatz integriert, darzustellen, zu analysieren und teilweise zu interpretieren. Die wichtigsten Schlussfolgerungen, die wir aus dieser Studie gezogen haben, sind, dass fremde Wörter den bestehenden Wortschatz bereichern und notwendig sind, um fremde und uns unbekannte Produkte, Konzepte und Begriffe in unserer Sprache auszudrücken. Darüber hinaus beeinträchtigen die übernommenen fremden Wörter weder die Struktur noch das phonologische und morphologische Sprachsystem unserer Sprache.

Im zweiten Teil präsentieren wir in alphabetischer Reihenfolge eine grundlegende und repräsentative Auswahl fremder Wörter in unserer neugriechischen Sprache mit ihrer Hauptbedeutung und den entsprechenden verwandten Wörtern.

Georgios Ch. Sakellariadis wurde in Aroania (Sopot) Kalavryta geboren. Er studierte an der Philosophischen Fakultät der Universität Athen. Er erhielt ein Stipendium vom IKY für die USA, wo er vier aufeinanderfolgende Jahre lang die moderne Linguistik von Noam Chomsky wissenschaftlich studierte und sekundär die klassische Philologie. Von der Universität des Bundesstaates Indiana in den USA, an der er das Fach Neugriechische Sprache und Literatur unterrichtete, erhielt er mit Auszeichnung die Abschlüsse Master of Arts und PhD in Linguistik. Er unterrichtete am Lehrstuhl für Sekundarbildung, an der SLEME und an den PEK in Athen. Er nahm aktiv an vielen Symposien und Seminaren mit linguistischem und bildungspolitischem Interesse in Europa und Amerika teil. Er spricht Englisch, Deutsch und Französisch und hat über 150 Studien, Artikel und Bücher mit linguistischem und philologischem Inhalt veröffentlicht.

Werke von G. Sakellariadis aus dem Verlag Savvallas:

• Nachrichten aus den Memoiren des Generals Makrygiannis
• Die Entwicklung der griechischen Sprache von der klassischen Antike bis heute: DIACHRONISCHE UND SYNCHRONISCHE VERÄNDERUNGEN
• Die Sprache gaben sie mir Griechisch: DIE ENTWICKLUNG DER GRIECHISCHEN SPRACHE VON Ihrem ERSCHEINEN BIS ZUM ENDE DER KLASSISCHEN PERIODE
• Linguistisches Wörterbuch
• Elemente der Morphologie: MORPHEME UND PRODUKTIVE ENDUNGEN DES NEUGRIECHISCHEN
• Wörterbuch der regelmäßigen und unregelmäßigen Verben der alten griechischen Sprache
• Grammatik der alten griechischen Sprache
• Aischylos – Sophokles – Euripides: HINTERLASSEN DER TRAGÖDIENPOETEN FÜR DIE MENSCHHEIT