Антология като "Поезията на Гръцката Революция 1821" има специалното предимство да представя в писмеността ни цялостно и вечно най-дългото епос, което последователно продължава свободния новогръцки живот до днес. Неповторимото предимство на такава презентация се състои в най-съществения елемент на поезията, неговата истина, която винаги тази висша изкуство на писмения език притежава и иска да я изразява без компромиси и исторически изкривявания, гола, както я е искал Макриганис, и несъгласувана.

Барутът и поезията никога не са били по-близо до слънцето на свободата, откакто избухна най-недостижимата революция, която можеше тогава да се чуе и да се научи по света: да прогонят всичката Турция или да загинем всички (народна песен) и малобройните решени влязоха в небето на свободната сладка утопия; те бяха онези малки мистагози на страстта и свещената лудост за свобода, които успяха да разрушат гибелната и мощна власт на техния турски потисник, който разполагаше с безбройни военни сили и безбройно богатство.

Когато новата, постигната свобода се установи трайно на мястото си с начупените мрамори, златистите житни класове, морските води и заклетите за свобода планини, нашата поезия не спря никога в продължение на два века да определя характера и формата, които прие 1821 като истински революционен акт, като незабравима същност и постоянна носталгия на Изкуството и Историята, за да напомня постоянно на душите съвестното задължение към... божествената и цялата кръвна Родина.

На страниците на това издание читателят ще види 1821 в най-живописната и жизнена картина; с поемите подредени в хронологичен ред, той ще премине през 1821 по пътя на два века, от годините на Революцията до първите десетилетия на 21-ви век; от народните песни на гръцкия народ до съвременните поезии на модерното писане.

Възприемането на Поетичното 1821 така може да бъде размисляващо и същностно участие в делото на свободата, което изискват и съвременните времена от винаги свободните и все пак винаги обсадени.

В първата част на тази антология са включени народни песни, сътворени, пеени и танцувани от гръцкия поетичен народ, след като бе обявена и след това завършена Революцията на 1821. 46 революционни песни от различни региони на Гърция са извлечени от надеждни колекции, публикувани по-рано от фолклористи: Николай Г. Политис, Академията на Атина, Георгиос Хасиотис, Панайотис Аравандинос, Арнолд Пасоу и Георгиа Тарсули.

В придружаващото приложение са включени 11 песни, които се казват или се твърди, че са написани от Колокотронес, Макриганис, Теодорос Гривас и други известни лица, които са участвали в озброената освободителна борба.

Във втората част се антологизират произведения, написани от нашите поети, още от годините на Революцията и достигат до стихотворенията, публикувани в двете първи десетилетия на 21-ви век. В един голям кръг на художествено вдъхновение и чест за свободата, която ни дари 1821, на тези страници са включени 205 поетични произведения, написани от 140 творци, които обхващат непрекъснатата поетична последователност на два века.

Това е постоянното пътуване в паметта и знанието, което дарява две века непрекъснатост нашата поезия на постигнатата през 1821 свобода.