Cartea urmează noul curriculum pentru predarea, materialul și evaluarea limbii latine pentru al doilea an de liceu general, grupul de orientare umanistă.

Oferă instrumentele necesare pentru abordarea textelor și teoriei.

Specifica, fiecare lecție include:

• Traducerea în limba greacă modernă a textului pe unități tematice
• Conectarea textului cu contextul istoric, social și cultural
•  Investigație gramaticală - sintactică pe perioade cu suport teoretic
•  Corelații etimologice - lexicale ale formelor latine cu cuvinte din limba greacă (veche-modernă) sau alte limbi europene și expresii latine
•  Clasificarea cuvintelor, tabele de declinare și transformări sintactice
• Teorie detaliată a fenomenelor gramaticale - sintactice
• Răspunsuri la exercițiile manualului școlar
•  Exerciții de consolidare (conținutul textului, gramatică, corelație etimologică, utilizarea expresiei latine, sintaxă, traducerea în latină a unei propoziții în limba greacă modernă)
• Ediția include:
•  Prezentare sistematică a introducerii manualului școlar și întrebări de tip închis
•  Listă indicativă de expresii latine stereotipe cu exemple de inserare în mediul propozițional al limbii grece moderne
• Criterii cuprinzătoare de evaluare
• Răspunsuri la exercițiile de consolidare și criteriile de evaluare