Книгата следва новата учебна програма за преподаване, материал и оценяване на латински език за втора година в общообразователна гимназия, хуманитарна насоченост.

Тя предлага необходимите инструменти за подход към текстове и теория.

Конкретно, всяко урок включва:

• Съвременен гръцки превод на текста по тематични единици
• Свързване на текста с историческия, социалния и културния контекст
•  Граматическо - синтактично изследване по периоди с теоретична подкрепа
•  Етимологични - лексикални връзки на латински форми с думи от гръцки (древен-съвременен) или други европейски езици и латински фрази
•  Класификация на думи, таблици за склонение и синтактични трансформации
• Подробна теория на граматическите - синтактични явления
• Отговори на упражненията от учебника
•  Упражнения за затвърждаване (съдържание на текста, граматика, етимологична връзка, употреба на латинска фраза, синтаксис, латински превод на съвременна гръцка фраза)
• Изданието включва:
•  Систематично представяне на въведението на учебника и въпроси от затворен тип
•  Показателен списък на стереотипни латински фрази с примери за вмъкване в предложената среда на съвременния гръцки език
• Комплексни критерии за оценяване
• Отговори на упражненията за затвърждаване и критериите за оценяване