Pe Insula Dragonilor a venit vara, soarele strălucește, iar Caridas și prietenii săi se bucură de zilele frumoase pe plajă. Dar brusc, vrăjitoarea Burin apare și întreaga insulă este cufundată în vreme rea, ploi și furtuni. Și oricine are o obiecție, vrăjitoarea îl transformă imediat într-un cub de gheață! Aici este nevoie de multă istețime de dragon: Va reuși Caridas să alunge bătrâna vrăjitoare a vremii rele cu o sticlă de limonadă dulce și doar cu mintea lui? Va putea să o păcălească și să o facă să jure pe mătura ei?