Este posibil oare ca cineva să susțină că infractorii au acest comportament datorită faptului că un eveniment din copilăria lor le-a creat o traumă psihică? Și mai mult, că dacă cineva îi tratează ca pe niște pacienți, ar putea fi vindecați și să devină, în sfârșit, cetățeni cinstiți și respectabili, așa cum ar trebui să fie toți cetățenii?

Profesorul Otto von Himbergaitz îndrăznește și încearcă să demonstreze acest lucru, aplicând teoria sa pe câteva „subiecte alese”, cum sunt frații Dalton. Lucky Luke, desigur, nu este de acord, dar Sigmund cel mic încă nu s-a născut. Dar chiar dacă s-ar fi născut, în acea perioadă s-ar fi aflat foarte departe de America.