Dieses Wörterbuch umfasst Begriffe der byzantinischen Architektur und Skulptur, die in der zeitgenössischen Literatur verwendet werden. Basierend auf der griechischen Sprache werden die entsprechenden Begriffe und ihre Synonyme in neun Sprachen angegeben: Englisch, Albanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Rumänisch, Bulgarisch, Russisch und Serbisch. Die Einträge werden von Zeichnungen und Fotografien begleitet, die als interpretative Werkzeuge ausgewählt wurden. Die Ausgabe zielt darauf ab, eine bedeutende Lücke in der Literatur zu schließen, da es kein äquivalentes Werk auf griechischer und internationaler Ebene gibt, und es wird ein äußerst nützliches Werkzeug für Forscher der byzantinischen Archäologie sein. Das Ziel des Wörterbuchs ist es einerseits, die Begriffe zu erfassen, die zur Beschreibung spezifischer Formen und Typen verwendet werden, um als Anregung für die Schaffung eines Schatzes gemeinsamer Begriffe zu dienen, und andererseits, den Reichtum der Nationalsprachen durch synonyme Begriffe zu bewahren. Gleichzeitig wird es die sprachliche Vielfalt im Rahmen des europäischen Multikulturalismus fördern und das Schreiben und Studieren von Werken, die in diesen Nationalsprachen verfasst sind, erleichtern.