«Понякога, през нощите, усещам образите, като мравки, да пълзят по кожата ми. Тогава знам, че правят това, което трябва да правят…»
Фактът, че Илюстрираният човек продължава да се преиздава без прекъсване от 1951 г., когато беше издаден, е неопровержимо свидетелство за всеобщото приемане на творбата на Рей Бредбъри. Това е прекрасно, макар и до голяма степен мрачно амалгама от научна фантастика, литература на фантазията и литература на ужасите.
С интелигентната рамка, която отваря и затваря книгата, Бредбъри се представя като анонимния разказвач, който среща Илюстрирания човек – един скитащ, който цялото му тяло е живо платно с екзотични татуировки. Още по-забележителното, и постоянно по-разтревожително, е, че самите илюстрации магически са живи.
Ако Ел Греко в своите слава е рисувал миниатюри, не по-големи от размер на длан, безкрайно детайлни, с цялата си охрокожна цветова палитра, удължаването на формите и анатомията си, може би е трябвало да използва тялото на този човек за своето изкуство… Но Илюстрираният човек е опитал да изгори своите илюстрации. Той е пробвал шкурка, киселина и нож.
Защото, когато слънцето залезе, образите искрят като въглища, като разпръснати диаманти. Те трептят и оживяват. Фигурата активира техните истории – гласове се надигат, малки и нежни, пророкувайки бъдещето. Всяка история показва и разгръща своята собствена наратив, както в «Савана», където някои неподходящи деца играят игра на виртуална реалност извън всяка граница.
Или в «Калейдоскоп», въздействащ портрет на изхвърлени астронавти, които се подготвят да се върнат незащитени в нашата атмосфера. Или в «Час нула», където извънземни нашественици са открили най-разумния свой съюзник – самите наши деца.
Въпреки че са написани през 40-те и 50-те години на 20-ти век, тези класически истории ще останат ужасяващо актуални и след петдесет години от днес.
Съпроводена от Следсловие на преводача и текст от Маргарет Атууд за Бредбъри.
«Бредбъри никога не е научил да кара автомобил. Той е горд технофоб, който презира също компютрите, интернет и АТМ. Но не ти е нужна книжка за управление, за да преминеш галактиката с въображението си. И затова Рей Бредбъри е единственият човек, който би искал зад волана». – Тед Джиония
«Предизвикателна и силна книга, Илюстрираният човек е калейдоскопично смесване на магия, фантазия и истина – завладяваща е колкото и междузвездните пътувания, трескава е колкото разходка под дъжд с продължителност от милион години и успокояваща е колкото простите, семейни рутинни действия в последната нощ на света». – От задната корица на американското издание
«Рей Бредбъри е постигнал нещо, което малцина художници успяват. С визиите си за възможни интерпретации на бъдещето и тревожни интерпретации на настоящето… той ни е променил». – The Boston Globe
«Майсторът Бредбъри има собствен стил, който мнозина са имитирали, но никой не е достигнал». – Portland Oregonian
На пръв поглед, това е научна фантастика, добре обоснована в американската традиция на 50-те години – параноята на маккартизма, страхове от предстояща катастрофа заради Студената война, тревога за колониалните амбиции, расовите дискриминации и рисковете от телевизията.
Но когато историите на Бредбъри се изправят пред нас, откриваме, че въпросите, които поставя, и тревогите, които разглежда, имат универсален характер. Бредбъри се бори да свали етикета на автор на научна фантастика, дори настоявайки да бъдат премахнати думите «Научна фантастика» от първото издание на Илюстрирания човек.
«Науката» и междуборцовите сцени служат само като фон за истинския фокус на толкова уникалните му истории – които самият Бредбъри нарича «странни ъгли» на човешката психология. Изследвайки тези ъгли, Бредбъри ни отвежда много далеч от световете на традиционната научна фантастика, предупреждавайки ни за риска да забравим нашата основна хуманност.
ИЗДАТЕЛСКИ ПРОЕКТ: АХИЛ ЗОРАИДИС
14 Coins
За да спечелите Skroutz Coins, присъединете се към Skroutz Plus и приемете условията на програмата за награди.