Die neue Sammlung von Seamus Heaney hebt die ständigen Verbindungen und Solidaritäten zwischen Ehemann und Ehefrau, Kind und Eltern, damals und jetzt, in einem stark erinnerungsträchtigen gegenwärtigen Moment hervor - die Fußstapfen des Tages, das Gewicht und die Schwere dessen, was von Hand zu Hand reicht, gehoben und gesenkt wird.

Human Chain erforscht auch breitere Fragen zur Übertragung als Rettungsleinen zur geerbten Vergangenheit. Es enthält neu übersetzte Versionen anonymen altirischen Verse, Gedichte, die an der Schnittstelle von mündlicher und schriftlicher Tradition stehen, sowie andere 'Einsiedlerlieder', die gleichermaßen das Handwerk des Schreibers und die frühe Berufung des Dichters als Gelehrter ausbalancieren.

Eine bemerkenswerte Sequenz mit dem Titel 'Route 110' zeichnet den Abstieg in die Unterwelt der Aeneis im Vergleich zu einzigartigen Momenten der Kurve eines Lebens, vom Jugendalter der 1950er Jahre bis zur Geburt des ersten Enkels des Dichters. Andere Gedichte zeigen einen virgilischen Druck auf die Toten - Freunde, Nachbarn und Familie - die dennoch ganz und rührend volkstümlich sind.

Human Chain ist die zwölfte Gedichtsammlung von Seamus Heaney.