Übersetzungen herausragender Gedichte der bedeutendsten Vertreter des englischen Klassizismus: William Blake, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Percy Bysshe Shelley, John Keats und George Gordon, Lord Byron.

In den Werken spiegelt sich die historisch und gesellschaftlich turbulente Zeit wider, in der sie entstanden sind, der Rolle des Dichters als Träger kultureller und politischer Erneuerung wird nachgezeichnet, und die avantgardistischen poetischen Praktiken der englischen Romantiker werden hervorgehoben.