1825 може би е най-критичната година за Гръцката революция. Гражданската война току-що е приключила, Колокотронис е в затвора, а Андрутсос и други важни военачалници са под преследване от гръцкото правителство. Редовната армия на Ибрахим е слязла на Пелопонес и напредва от успех на успех, обсаждайки Месолонги и Навара, и изглежда способна да потуши революцията.

В това бурно време три ярки личности ще се окажат в Гърция, всеки по свои собствени причини и цели. Джеймс Емерсън, филелински писател и стар сподвижник на Байрон, граф Пеккио, италиански политик и революционер, изгнаник от родината си, и Г. Хамфрис, професионален военен и авантюрист.

Чрез техните дневници тримата автори ни предлагат несравнима панорама „на родината на изгубените богове и полубогове“. От личните им срещи се очертават личностите на Колокотронис, Папафлессас, Димитриос Юпсилатис, Канарис, Бубулина, Миаулис, Маврокордато и много други главни действащи лица от епохата.

От първа ръка научаваме какво е да участваш в партизанската война на гърците, както и опитът да пътуваш на военния кораб на Миаулис и да наблюдаваш отблизо действията на прочутите пиротехнически кораби, докато те преследват турско-египетския флот.

В паралел с военните операции, мястото и хората на революционна Гърция са описани с изобилие от детайли. Какви са били ежедневните занимания, религиозните възприятия, обичаите и традициите, дори хранителните навици на местното население?

Почти два века след английското издание, първият пълен превод на творбата на гръцки идва да запълни важна празнина в гръцката историография и да вдъхне живот в въображението на обикновения читател на един от най-значимите периоди в гръцката история.