„Палатинска антология“ или „Гръцка антология“ е един от най-ценните източници за запознаване не само с древногръцката поезия, но и с поезията като цяло!
Това е обширна колекция от поетични епиграми от античността до Византийския период, включваща най-важните представители на жанра, която ни дава представа за това как поетите възприемали смъртта, съществуването и любовта в различни епохи и векове.
„Гръцката антология“ се състои от около 4 000 епиграми, повечето от които са запазени в ръкописа на Палатинската библиотека в Хайделберг, част от която се намира в Националната библиотека в Париж. Тази колекция от палатинския ръкопис, известна като Палатинска антология, е създадена в края на 10 век след Христа, базирайки се на предишна антология от Константин Кефалас, който от своя страна се е опирал на по-ранни антологии. В края на 13 век монахът Максим Планудий също съставя антология от епиграми, известна като Планудиева антология. Днес епиграмите от Планудиевата антология, които не са включени в Палатинската антология, са добавени като 16-та книга на втората, така че двете антологии заедно, Палатинска и Планудиева, съставляват Гръцката антология. Тази антология включва епиграми с различно съдържание, класифицирани по теми, и представлява уникален източник за този труден и майсторски жанр на гръцката литература - епиграмата, която обобщава множество информация, намеци, значения и емоции в няколко, обикновено, думи.
Серията „Палатинска антология“, която включва древния текст, съвременен гръцки превод и коментар, се състои от 12 тома. Конкретно, тя включва:
- Палатинска антология A-D: Християнски епиграми, Израз на Христодор, Епиграми в Кизик, Проимия Апанта 1
- Палатинска антология E: Любовни епиграми Апанта 2
- Палатинска антология F: Посветителни епиграми Апанта 3
- Палатинска антология Z: Епитафни епиграми (1-150) Апанта 4
- Палатинска антология Z: Епитафни епиграми (151-450) Апанта 5
- Палатинска антология Z: Епитафни епиграми (451-748) Апанта 6
- Палатинска антология H: От химните на Свети Григорий Богослов Апанта 7
- Палатинска антология Θ: Примерни епиграми (1-350) Апанта 8
- Палатинска антология Θ: Примерни епиграми (351-827) Апанта 9
- Палатинска антология I-IA: Поучителни епиграми, Конвивиални и сатирични епиграми Апанта 10
- Палатинска антология IB-ID: Стратон от Сарди, Детска муза, Епиграми на различни метри, Числови и загадъчни епиграми Апанта 11
- Палатинска антология IE-IST: Разни, Антология на Максим Планудий Апанта 12
